1 00:00:17,250 --> 00:00:20,040 Mitra untuk Keadilan 2 00:00:22,950 --> 00:00:24,000 Itu Tuan Seo. 3 00:00:24,020 --> 00:00:26,230 Penyelidikku ada di sana! Jeong-min ada di dalam! 4 00:00:26,250 --> 00:00:29,070 Selain cedera kepala dan tanda suntikan, 5 00:00:29,090 --> 00:00:31,430 kami tidak menemukan trauma eksternal. 6 00:00:31,460 --> 00:00:32,670 Natrium pentothal? 7 00:00:32,690 --> 00:00:34,740 Saya memiliki riwayat panggilan Tuan Seo dari kemarin. 8 00:00:34,760 --> 00:00:37,610 Anda tidak dapat melanjutkan otopsi Seo Jeong-min. 9 00:00:37,630 --> 00:00:40,500 - Atas dasar apa? - Pemusnahan barang bukti. 10 00:00:41,270 --> 00:00:43,340 Anda tidak dapat melakukan otopsi, 11 00:00:43,500 --> 00:00:46,040 sejak kamu membunuhnya. 12 00:00:51,280 --> 00:00:54,150 Orang terakhir yang ditelepon Tuan Seo... 13 00:00:54,880 --> 00:00:56,930 apakah kamu! 14 00:01:02,420 --> 00:01:05,060 Riwayat Panggilan 15 00:01:07,630 --> 00:01:10,850 Tuan Baek Beom, Anda ditahan... 16 00:01:10,870 --> 00:01:14,100 atas pembunuhan Seo Jeong-min sampai sekarang. 17 00:01:14,270 --> 00:01:16,780 Anda berhak untuk tetap diam, 18 00:01:16,800 --> 00:01:19,280 dan menyangkal mengatakan apa pun yang bisa digunakan untuk melawanmu. 19 00:01:19,300 --> 00:01:20,790 Anda berhak mendapatkan pengacara. 20 00:01:20,810 --> 00:01:23,380 Dan Anda dapat meminta peninjauan legalitas kurungan... 21 00:01:23,400 --> 00:01:25,870 kepada pengadilan yang berwenang. 22 00:01:32,850 --> 00:01:34,900 Apa yang terjadi? 23 00:01:35,920 --> 00:01:38,140 Jaksa Kang, apa yang kamu bicarakan? 24 00:01:38,160 --> 00:01:39,940 Siapa yang membunuh siapa? 25 00:01:39,960 --> 00:01:42,130 Silakan pergi, kalian berdua. 26 00:01:45,130 --> 00:01:47,180 Bagaimana dengan otopsi? 27 00:01:59,050 --> 00:02:01,220 Sudah lama tidak bertemu, Dr. Baek. 28 00:02:01,820 --> 00:02:03,870 Ayo pergi. 29 00:02:22,070 --> 00:02:24,120 Mari bersiap-siap. 30 00:02:29,380 --> 00:02:32,580 Anda harus tetap berada di kantor sampai otopsi selesai. 31 00:02:34,420 --> 00:02:36,500 Keluar. Ini kantorku. 32 00:02:36,520 --> 00:02:39,630 Dia mungkin menghancurkan bukti, jadi jangan biarkan dia menyentuh apa pun. 33 00:02:39,650 --> 00:02:41,700 Oke. 34 00:02:50,100 --> 00:02:51,710 Apa yang terjadi, Hyun? 35 00:02:51,730 --> 00:02:54,120 Orang terakhir, Tuan Seo diajak bicara sebelum dia meninggal adalah... 36 00:02:54,140 --> 00:02:55,720 - Baek Beom. - Apa? 37 00:02:55,740 --> 00:02:58,650 Dr Baek tidak punya alibi untuk tadi malam, 38 00:02:58,670 --> 00:03:00,980 dan kami juga menemukan bukti kuat. 39 00:03:01,440 --> 00:03:04,610 Otopsi mungkin dimulai. Ayo pergi. 40 00:03:11,950 --> 00:03:13,300 Pemeriksa Medis Baek Beom 41 00:03:26,900 --> 00:03:29,840 Terima kasih sudah datang berakhir dalam waktu sesingkat itu. 42 00:03:33,980 --> 00:03:36,490 Waktu saat ini, tepat jam 10. 43 00:03:36,510 --> 00:03:38,680 Saya akan memulai otopsi. 44 00:03:49,560 --> 00:03:51,610 Dahi sebelah kanan, terkoyak. 45 00:03:51,630 --> 00:03:53,970 "Kening sebelah kanan, ada luka robek." 46 00:04:03,440 --> 00:04:06,850 Dua bekas jarum di arteri brakialis lengan kiri. 47 00:04:06,870 --> 00:04:09,780 "Dua bekas jarum di arteri brakialis lengan kiri." 48 00:04:12,050 --> 00:04:13,830 Berapa umurnya? 49 00:04:13,850 --> 00:04:16,060 Saya tidak yakin. Tapi mereka tampaknya tidak terlalu tua. 50 00:04:16,080 --> 00:04:18,000 - Ambil gambar yang bagus. - Ya. 51 00:04:18,020 --> 00:04:20,070 Lakukan close-up juga. 52 00:04:29,760 --> 00:04:31,590 Secara keseluruhan, saya tidak melihat banyak cedera eksternal, 53 00:04:31,610 --> 00:04:34,750 atau kerusakan apa pun yang disebabkan oleh kekuatan eksternal. 54 00:04:36,540 --> 00:04:38,590 Dia juga memiliki kuku yang pendek. 55 00:04:39,070 --> 00:04:41,980 Oke. Mari kita potong dia. 56 00:04:48,020 --> 00:04:49,720 Pemotong tulang rusuk. 57 00:04:56,160 --> 00:04:58,210 Pisau bedah. 58 00:05:05,770 --> 00:05:07,850 Kirimkan ini ke Divisi Bahan Beracun. 59 00:05:07,870 --> 00:05:09,920 Mari kita mencukur kepalanya. 60 00:05:16,980 --> 00:05:20,250 Ini keterlaluan, Hyun. 61 00:05:20,680 --> 00:05:22,430 Aku tahu. 62 00:05:22,450 --> 00:05:24,500 Tapi Anda harus menontonnya. 63 00:05:24,920 --> 00:05:26,940 Anda harus memperhatikan hal ini... 64 00:05:26,960 --> 00:05:29,190 untuk mengungkapkan kebenaran. 65 00:05:29,290 --> 00:05:31,530 Ini cerita terakhir... 66 00:05:31,930 --> 00:05:34,330 yang dikatakan Tuan Seo kepada kita. 67 00:05:40,570 --> 00:05:43,570 Di sekitar luka robek di dahi kanannya, 68 00:05:43,640 --> 00:05:46,090 Saya melihat pendarahan di bawah kulit kepalanya, 69 00:05:46,110 --> 00:05:48,040 dan pecahan linear tengkorak. 70 00:05:48,060 --> 00:05:51,080 Pecahan linier : Pecahan itu menyebabkan garis pada tulang 71 00:05:56,450 --> 00:05:59,370 Saya juga melihat perdarahan subdural di mana dia berdarah di bawah kulit kepala. 72 00:05:59,390 --> 00:06:02,240 Apakah itu berarti dia terluka parah? 73 00:06:02,260 --> 00:06:04,360 Masih terlalu dini untuk mengatakannya. 74 00:06:12,730 --> 00:06:14,780 Mari kita selesaikan. 75 00:06:31,550 --> 00:06:33,270 Terima kasih, Profesor Pyo. 76 00:06:33,290 --> 00:06:35,570 Jaksa Eun Sol dari Distrik Timur Seoul. 77 00:06:35,590 --> 00:06:37,010 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 78 00:06:37,030 --> 00:06:38,740 Senang bertemu dengan Anda, Jaksa Eun. 79 00:06:38,760 --> 00:06:41,330 - Bagaimana menurutmu? - Pertama, 80 00:06:41,430 --> 00:06:43,820 Saya tidak melihat hal lain selain cedera kepala... 81 00:06:43,850 --> 00:06:45,150 dan bekas jarum. 82 00:06:45,170 --> 00:06:47,050 Jika terjadi perkelahian fisik, 83 00:06:47,070 --> 00:06:49,380 harusnya ada penyerangan tanda atau luka penindasan... 84 00:06:49,400 --> 00:06:52,550 yang dapat menunjukkan bagaimana seseorang orang lain terlibat dalam kematiannya. 85 00:06:52,570 --> 00:06:54,620 Tapi tidak ada yang seperti itu. 86 00:06:55,140 --> 00:06:57,790 Saya harus menahan diri untuk tidak membagikan pemikiran saya... 87 00:06:57,810 --> 00:07:00,420 sampai kita mendapatkan hasilnya Divisi Bahan Beracun. 88 00:07:00,440 --> 00:07:03,110 Ya. Saya mengerti. 89 00:07:30,980 --> 00:07:33,150 Kamu bilang semuanya sudah selesai. 90 00:07:33,450 --> 00:07:35,830 Dimana lagi kita akan menemukannya bukti yang lebih baik dari ini? 91 00:07:35,850 --> 00:07:39,200 -Hyun. - Tidak, itu masih belum cukup. 92 00:07:39,220 --> 00:07:41,740 Jika kita membahas hal ini dengan terburu-buru dan akhirnya kehilangan dia, 93 00:07:41,770 --> 00:07:44,710 - kita tidak akan pernah bisa mendapatkannya. - Tidak mungkin kita akan kehilangan dia. 94 00:07:44,730 --> 00:07:47,140 Rekaman keamanan menunjukkan bahwa dia mencuri obat-obatan itu. 95 00:07:47,160 --> 00:07:50,140 Jeong-min, kita hampir sampai. 96 00:07:50,160 --> 00:07:54,170 Percayalah padaku dan beri aku sedikit waktu lagi. 97 00:07:57,470 --> 00:07:59,520 Ambil ini. 98 00:08:00,540 --> 00:08:02,590 Besok adalah hari ulang tahunmu. 99 00:08:02,780 --> 00:08:04,290 Ini sudah ulang tahun So-hee? 100 00:08:04,310 --> 00:08:07,760 Benar, kamu bilang hari ulang tahunmu adalah hari yang sama dengan Nona Han. 101 00:08:07,780 --> 00:08:09,950 Anda memberinya hal yang sama ulang tahun di panti asuhan... 102 00:08:09,980 --> 00:08:13,440 karena kamu tidak menginginkannya diolok-olok karena tidak mengetahui hari itu. 103 00:08:14,090 --> 00:08:15,840 Anda ingat itu? 104 00:08:15,860 --> 00:08:20,140 Jeong-min, aku tidak akan pernah bisa menyerah pada kasus Nona Han, 105 00:08:20,160 --> 00:08:21,940 dan kasus kakakku. 106 00:08:21,960 --> 00:08:24,970 Aku akan mencari tahu kebenarannya, apa pun yang terjadi. 107 00:08:25,330 --> 00:08:27,380 Baek Beom, si brengsek itu. 108 00:08:27,540 --> 00:08:29,800 Saya pikir ini cukup untuk mendapatkannya. 109 00:08:34,610 --> 00:08:36,910 Saya tidak bisa melindunginya. 110 00:08:41,080 --> 00:08:43,130 Itu bukan salahmu. 111 00:08:43,150 --> 00:08:46,150 - Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri. - Ini salahku. 112 00:08:46,650 --> 00:08:50,260 Saya terlalu ragu-ragu. Aku hanya membuatnya menunggu. 113 00:08:53,430 --> 00:08:55,690 Saya tidak akan pernah melakukan kesalahan yang sama dua kali. 114 00:09:07,340 --> 00:09:10,410 Pastikan Anda mengubah formalin untuk jaringan tetap. 115 00:09:07,710 --> 00:09:11,240 Jaringan tetap: Jaringan difiksasi dengan formalin 116 00:09:11,280 --> 00:09:13,140 Formalin: Jenis pengawet 117 00:09:22,890 --> 00:09:26,640 Ini sangat salah. Bukan berarti dia penjahat. 118 00:09:26,660 --> 00:09:29,310 Apa yang terjadi? Apa yang akan kita lakukan? 119 00:09:29,330 --> 00:09:31,780 Dr Baek akan berubah menjadi tersangka dalam kasus ini, 120 00:09:31,800 --> 00:09:33,890 dan akan diantar ke kantor kejaksaan. 121 00:09:33,910 --> 00:09:37,650 Dia bisa saja pergi ke kantor sendiri untuk ditanyai. 122 00:09:37,670 --> 00:09:39,520 Dia pejabat publik... 123 00:09:39,540 --> 00:09:41,260 yang telah bekerja di sini selama sepuluh tahun. 124 00:09:41,280 --> 00:09:43,990 Sebenarnya, itulah tepatnya mengapa kita perlu menahannya. 125 00:09:44,010 --> 00:09:46,750 Dia seorang ahli yang pernah bekerja di dalamnya Badan Forensik Nasional... 126 00:09:46,770 --> 00:09:49,800 selama lebih dari sepuluh tahun. Dia tahu segala sesuatu tentang forensik. 127 00:09:49,820 --> 00:09:51,370 Dia mungkin tidak melarikan diri, 128 00:09:51,390 --> 00:09:53,390 tapi dia pasti bisa mencoba menghancurkan bukti. 129 00:09:53,410 --> 00:09:55,460 Apa? 130 00:10:11,110 --> 00:10:14,280 Kita harus pergi juga. 131 00:10:14,810 --> 00:10:16,860 Oke. 132 00:10:17,750 --> 00:10:19,260 Kalian berdua. 133 00:10:19,280 --> 00:10:21,190 Apakah kamu benar-benar akan melakukan ini pada Dr. Baek? 134 00:10:21,220 --> 00:10:22,760 Ini sangat salah. 135 00:10:22,780 --> 00:10:24,500 Yah, kami juga... 136 00:10:24,520 --> 00:10:27,470 Jaksa Eun, aku benar maaf kamu terluka terakhir kali, 137 00:10:27,490 --> 00:10:30,710 dan terjebak di ruang otopsi karena aku. 138 00:10:30,730 --> 00:10:32,840 Tapi itu salahku. 139 00:10:32,860 --> 00:10:37,930 Dr Baek bahkan menjahit tanganmu. Tidakkah menurutmu ini berlebihan? 140 00:10:39,170 --> 00:10:41,120 Jaksa Eun. 141 00:10:41,140 --> 00:10:43,550 Selidiki secara menyeluruh dan obyektif, 142 00:10:43,570 --> 00:10:45,220 dan tolong ungkapkan kebenarannya. 143 00:10:45,240 --> 00:10:48,310 Saya berjanji untuk melakukan itu. 144 00:10:54,850 --> 00:10:56,900 Sialan. 145 00:10:57,390 --> 00:11:00,440 Apakah Anda memiliki alkohol buatan laboratorium? 146 00:11:00,460 --> 00:11:02,510 Ini dia. 147 00:11:06,530 --> 00:11:09,080 Apakah kamu tidak marah juga? Ini salah. 148 00:11:09,100 --> 00:11:11,880 Tentu saja. Ini merupakan penghinaan terhadap laboratorium. 149 00:11:11,900 --> 00:11:13,150 Ini sangat menghina. 150 00:11:13,170 --> 00:11:14,620 Tepat. 151 00:11:14,640 --> 00:11:17,490 Mereka seharusnya tidak melakukan ini pada Dr. Baek. 152 00:11:17,510 --> 00:11:19,090 Benar-benar omong kosong. 153 00:11:19,110 --> 00:11:21,720 Mereka tidak mempercayai hasil lab saya dan mengambil semua sampelnya? 154 00:11:21,740 --> 00:11:23,790 - Apa? - Mereka bahkan mengambil sampel darahnya. 155 00:11:23,810 --> 00:11:25,860 Mereka melakukannya. Itu dan sampel jaringannya. 156 00:11:25,880 --> 00:11:28,600 Mereka bahkan membersihkan ruang otopsi. 157 00:11:28,620 --> 00:11:31,650 Seolah-olah kita akan mengumpulkan apa pun yang mereka jatuhkan. 158 00:11:35,790 --> 00:11:39,240 Dokter, berhenti minum. Saya pikir Anda sudah cukup. 159 00:11:39,260 --> 00:11:40,280 Ini? 160 00:11:40,300 --> 00:11:43,660 Oh, tidak, itu bukan alkohol. Itu air mineral. 161 00:11:44,130 --> 00:11:46,180 Bagi dong? 162 00:11:48,470 --> 00:11:50,520 Sial, itu alkohol. 163 00:11:52,070 --> 00:11:53,790 Tuan Kang. 164 00:11:53,810 --> 00:11:56,860 Riwayat panggilan Tuan Seo selama tiga bulan terakhir. 165 00:11:56,880 --> 00:11:58,930 Terima kasih. 166 00:12:00,980 --> 00:12:03,950 Riwayat Panggilan 167 00:12:39,590 --> 00:12:43,290 Hyun, apakah kamu benar-benar harus melakukan ini? 168 00:12:44,630 --> 00:12:46,690 Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui. 169 00:12:51,870 --> 00:12:54,750 11 Juni 2018. 170 00:12:54,770 --> 00:12:56,820 jam 2 siang 171 00:12:57,910 --> 00:12:59,390 Anda berbicara dengan Tuan Seo. 172 00:12:59,410 --> 00:13:01,780 Riwayat Panggilan 173 00:13:02,740 --> 00:13:04,360 19:30 174 00:13:04,380 --> 00:13:06,430 Anda meninggalkan rumah Anda. 175 00:13:11,790 --> 00:13:12,870 kamu naik taksi... 176 00:13:12,890 --> 00:13:15,340 ke Gangil-dong tempat Tuan Seo tinggal. 177 00:13:15,360 --> 00:13:17,460 Pukul 20.35... 178 00:13:17,730 --> 00:13:19,670 di Persimpangan Gangil, 179 00:13:19,690 --> 00:13:22,060 kamu keluar dari taksi. 180 00:13:23,770 --> 00:13:25,880 Biaya Argometer 181 00:13:25,900 --> 00:13:27,250 Debit langsung 182 00:13:29,800 --> 00:13:31,820 Kemudian pada jam 9:05 malam, 183 00:13:31,840 --> 00:13:34,090 kamu memasuki blok apartemennya. 184 00:13:34,110 --> 00:13:36,790 Tidak ada kamera keamanan di blok itu. 185 00:13:36,810 --> 00:13:39,180 Anda pasti sudah mengetahuinya. 186 00:13:39,480 --> 00:13:41,860 Tapi kamera dasbor di mobil yang diparkir... 187 00:13:41,880 --> 00:13:44,550 sedang merekam pada saat itu. 188 00:13:44,950 --> 00:13:46,370 Celana jins dan hoodie. 189 00:13:46,390 --> 00:13:49,370 Berdasarkan perbandingan dengan dasar kerucut lalu lintas, 190 00:13:49,390 --> 00:13:53,290 ukuran sepatu pria itu adalah 11. 191 00:13:53,490 --> 00:13:55,700 Bukankah itu ukuranmu? 192 00:13:58,770 --> 00:14:02,600 Tuan Seo membuka pintu, dan Anda masuk ke dalam. 193 00:14:13,750 --> 00:14:15,200 Saya berani bertaruh bahwa... 194 00:14:15,220 --> 00:14:17,270 kamu bertengkar. 195 00:14:18,420 --> 00:14:19,700 Apa alasannya? 196 00:14:19,720 --> 00:14:21,870 Adikku meninggal karena kamu! 197 00:14:21,890 --> 00:14:23,940 Beri tahu saya! Katakan saja padaku. 198 00:14:23,960 --> 00:14:26,110 Pemeriksa medis? Anda seorang pemeriksa medis? 199 00:14:26,130 --> 00:14:29,340 Anda seorang nekrofilia. Itu siapa kamu! Seorang nekrofilia! 200 00:14:29,360 --> 00:14:32,180 Berapa banyak nyawa yang kamu ambil? 201 00:14:32,200 --> 00:14:34,350 Berapa banyak? Katakan padaku sendiri. 202 00:14:34,370 --> 00:14:36,520 - Katakan padaku sendiri! - Apakah ada bukti? 203 00:14:36,540 --> 00:14:38,590 Bukti? 204 00:14:38,810 --> 00:14:42,520 Anda sudah selesai. Apakah kamu mengerti? 205 00:14:42,540 --> 00:14:45,130 Anda sudah selesai. 206 00:14:45,150 --> 00:14:47,210 Dasar bodoh. 207 00:14:47,620 --> 00:14:49,670 Tunggu. 208 00:14:51,350 --> 00:14:54,000 Anda mendorongnya dari belakang ketika dia terganggu, 209 00:14:54,020 --> 00:14:56,100 dan membanting kepala Tuan Seo ke lantai. 210 00:14:56,120 --> 00:15:00,190 Lalu Anda menyuntiknya untuk menyamarkannya sebagai bunuh diri. 211 00:15:08,500 --> 00:15:12,710 Kemudian Anda mengambil kaca itu untuk menghancurkan barang bukti. 212 00:15:18,050 --> 00:15:20,210 Lalu sekitar tengah malam, 213 00:15:20,480 --> 00:15:22,100 kamu kembali ke rumah. 214 00:15:22,120 --> 00:15:24,600 Jangan menulis novel berdasarkan hidupku. 215 00:15:24,620 --> 00:15:28,040 Saya akan melihat berapa lama kemunafikan Anda bertahan. 216 00:15:28,060 --> 00:15:31,110 Tuan Baek, mengapa Anda bertemu dengan Tuan Seo? 217 00:15:31,130 --> 00:15:32,140 Saya tidak melihatnya. 218 00:15:32,160 --> 00:15:34,380 Bagaimana kalau kita bicara tentang motif pembunuhan? 219 00:15:34,400 --> 00:15:37,010 Tuan Seo baru-baru ini mendapatkan beberapa bukti. 220 00:15:37,030 --> 00:15:38,780 Sepuluh tahun yang lalu, 221 00:15:38,800 --> 00:15:42,920 pada 11:02 malam. pada tanggal 4 Juni 2008, 222 00:15:42,940 --> 00:15:45,740 Ruang penyimpanan obat Rumah Sakit Seon. 223 00:15:46,040 --> 00:15:48,380 Anda tidak mungkin lupa. 224 00:15:48,480 --> 00:15:50,530 Pada hari itu juga, 225 00:15:50,780 --> 00:15:52,830 seseorang meninggal. 226 00:15:53,350 --> 00:15:57,080 Kang Yong, seorang ahli bedah toraks di Rumah Sakit Seon. 227 00:15:57,290 --> 00:15:59,340 Kakak laki-lakiku. 228 00:16:03,190 --> 00:16:05,040 Apakah kamu ingat? 229 00:16:05,060 --> 00:16:08,400 Bukankah dia sahabatmu? 230 00:16:08,800 --> 00:16:12,050 Aku yakin itu adalah hari dimana kamu akan datang ingin kuhapus dari hidupmu. 231 00:16:12,070 --> 00:16:14,280 Sejak hari itu, Anda berhenti melakukan praktik kedokteran, 232 00:16:14,300 --> 00:16:16,680 dan memilih untuk berurusan dengan orang mati. 233 00:16:16,700 --> 00:16:18,620 Apakah kamu berpikir bahwa... 234 00:16:18,640 --> 00:16:22,740 Anda bisa menyembunyikan kebenarannya hari itu dengan membunuh Tuan Seo? 235 00:16:24,380 --> 00:16:28,350 Saya menyelidiki kasus ini selama sepuluh tahun. 236 00:16:29,120 --> 00:16:31,550 Sekarang saya akan menyelesaikannya. 237 00:16:36,560 --> 00:16:38,040 Tahukah kamu... 238 00:16:38,060 --> 00:16:42,500 dendam apa yang dimiliki seseorang ketika mereka dibunuh? 239 00:16:47,000 --> 00:16:49,680 Itu fakta bahwa hal terakhir yang mereka lihat... 240 00:16:49,700 --> 00:16:53,070 sebelum mereka meninggal adalah wajah pembunuh mereka. 241 00:16:55,440 --> 00:16:57,430 Saat melakukan otopsi, 242 00:16:57,450 --> 00:17:00,500 kamu menatap mata banyak orang mati. 243 00:17:00,520 --> 00:17:03,360 Ketakutan masih tersisa di mata mereka. 244 00:17:03,380 --> 00:17:04,670 Kebencian, 245 00:17:04,690 --> 00:17:06,230 kebencian, 246 00:17:06,250 --> 00:17:08,070 dendam. 247 00:17:08,090 --> 00:17:10,140 Anda melihat semuanya. 248 00:17:32,880 --> 00:17:36,120 Kamu membunuh saudaraku, bukan? 249 00:17:39,990 --> 00:17:43,460 Dengan obat yang sama seperti ini! 250 00:17:50,570 --> 00:17:52,480 Saat melakukan otopsi, Anda bertanya-tanya... 251 00:17:52,500 --> 00:17:56,320 siapa yang melakukannya, bagaimana, dan siapa yang bisa begitu jahat! 252 00:17:56,340 --> 00:17:58,590 Tapi akar kejahatan sebenarnya... 253 00:17:58,610 --> 00:18:01,410 apakah kamu yang duduk di sini! 254 00:18:11,350 --> 00:18:13,100 Mengapa kamu melakukannya? 255 00:18:13,120 --> 00:18:15,800 Mengapa kamu membunuhnya? 256 00:18:15,820 --> 00:18:17,210 Apakah kamu begitu takut... 257 00:18:17,230 --> 00:18:20,540 itulah kebenaran tentang Han So-hee dan adikku akan keluar? 258 00:18:20,560 --> 00:18:23,130 Itukah sebabnya kamu membunuhnya? 259 00:18:25,300 --> 00:18:26,550 Beri tahu saya. 260 00:18:26,570 --> 00:18:27,620 Hyun. 261 00:18:27,640 --> 00:18:29,280 - Buka pintunya. - Tuan Kang. 262 00:18:29,300 --> 00:18:30,650 Melepaskan. Hentikan. 263 00:18:30,670 --> 00:18:32,650 Tahukah Anda berapa banyak orang yang Anda bunuh? 264 00:18:32,670 --> 00:18:34,290 Dapatkan kunci utama! 265 00:18:34,310 --> 00:18:35,620 Kang Yong. 266 00:18:35,640 --> 00:18:36,960 Han So-hee. 267 00:18:36,980 --> 00:18:37,960 Seo Jeong Min! 268 00:18:37,980 --> 00:18:40,730 - Lepaskan! - Kamu tidak bisa mempermainkanku! 269 00:18:40,750 --> 00:18:42,800 saya tidak akan... 270 00:18:43,080 --> 00:18:45,390 melepaskanmu. 271 00:18:45,420 --> 00:18:49,290 Ini adalah akhir hidupmu. 272 00:18:55,430 --> 00:18:57,450 Kematian Tuan Seo... 273 00:18:57,470 --> 00:18:59,680 tidak akan sia-sia. 274 00:18:59,700 --> 00:19:03,120 Saya akan menyelidiki kasus ini bersamaan dengan pembunuhan... 275 00:19:03,140 --> 00:19:06,350 Dokter bedah Rumah Sakit Seon, Kang Yong. 276 00:19:06,370 --> 00:19:08,560 Pelaku sama, MO sama. 277 00:19:08,580 --> 00:19:11,280 Anda menyembunyikannya selama sepuluh tahun, 278 00:19:11,610 --> 00:19:13,780 tapi sekarang tidak lagi. 279 00:19:15,220 --> 00:19:17,330 Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya. 280 00:19:17,350 --> 00:19:20,890 Maukah kamu mengaku? 281 00:19:23,360 --> 00:19:25,730 Saya menolak memberikan pernyataan. 282 00:19:27,500 --> 00:19:28,980 Oke. 283 00:19:29,000 --> 00:19:31,300 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 284 00:19:32,470 --> 00:19:34,640 Masukkan dia ke dalam tahanan. 285 00:19:56,820 --> 00:19:59,360 -Hyun. - Saya minta maaf. 286 00:20:00,430 --> 00:20:01,980 Aku tidak bisa memberitahumu. 287 00:20:02,000 --> 00:20:05,600 Rahasia yang kamu simpan selama sepuluh tahun... 288 00:20:06,530 --> 00:20:08,670 apakah ini? 289 00:20:10,070 --> 00:20:13,120 Pasti sangat sulit... 290 00:20:13,140 --> 00:20:15,190 untukmu. 291 00:20:15,640 --> 00:20:17,690 Coba tebak? 292 00:20:18,780 --> 00:20:22,350 Mengetahui ada kebenaran yang harus kuungkap... 293 00:20:23,650 --> 00:20:25,930 membuatku terus maju. 294 00:20:25,950 --> 00:20:28,320 Itu sebabnya saya harus... 295 00:20:29,820 --> 00:20:32,160 tutup kedua kasus ini. 296 00:20:36,860 --> 00:20:38,910 Kasihan Tuan Seo. 297 00:20:39,600 --> 00:20:41,940 Hatiku hancur untuknya. 298 00:20:43,200 --> 00:20:45,540 Kasihan Tuan Seo. 299 00:20:46,640 --> 00:20:48,880 Tenang, Mi-young. 300 00:20:48,940 --> 00:20:53,080 Ngomong-ngomong, bagaimana dia bisa mati mendadak seperti ini? 301 00:20:53,650 --> 00:20:55,700 Bagaimana? 302 00:20:56,820 --> 00:20:58,270 Apakah kamu baik-baik saja? Jangan menangis. 303 00:20:58,290 --> 00:21:01,770 Apa yang sedang terjadi? Apakah mereka benar-benar menangkap Dr. Psycho? 304 00:21:01,790 --> 00:21:03,710 Tapi bagaimana hubungannya dengan kasus Tuan Seo? 305 00:21:03,730 --> 00:21:06,880 - Itu tidak masuk akal. - Anda tahu bagaimana Dr. Psycho... 306 00:21:06,900 --> 00:21:10,680 berubah menjadi gila ketika itu adalah pembunuhan dan berusaha sekuat tenaga selama otopsi? 307 00:21:10,700 --> 00:21:13,080 Dia bisa menebak bagaimana para korban dibunuh. 308 00:21:13,100 --> 00:21:16,120 - Itu semua berdasarkan pengalamannya. - Astaga. 309 00:21:16,140 --> 00:21:18,320 Jangan mencoba memaksakan potongan-potongan itu menjadi satu. 310 00:21:18,340 --> 00:21:19,590 Tapi ada sesuatu yang mencurigakan. 311 00:21:19,610 --> 00:21:21,920 Kenapa dia yang terakhir melakukannya berbicara dengan Tuan Seo di telepon? 312 00:21:21,940 --> 00:21:24,790 Selain itu, ada keamanan- rekaman kamera dan rute taksi. 313 00:21:24,810 --> 00:21:26,620 Bukti yang memberatkannya sudah lebih dari cukup. 314 00:21:26,640 --> 00:21:30,080 Mengapa kamu membaca itu? Kami sudah menangkap tersangka. 315 00:21:30,370 --> 00:21:31,850 Dahulu kala, Tuan Seo bekerja... 316 00:21:31,870 --> 00:21:34,700 di unit khusus narkotika di Pengadilan Distrik Pusat Seoul. 317 00:21:34,720 --> 00:21:36,740 - Benar-benar? - Ya. 318 00:21:43,060 --> 00:21:45,110 Diam. 319 00:21:46,830 --> 00:21:49,270 Hei, diamlah. 320 00:21:49,340 --> 00:21:52,510 Saya tidak ingin menyuntik kalian. 321 00:22:14,160 --> 00:22:17,550 Anda seorang pemeriksa medis. Apa apakah kamu berpikir untuk menjadi tersangka? 322 00:22:17,570 --> 00:22:19,050 Apakah Anda mengakui semua tuduhan itu? 323 00:22:19,070 --> 00:22:21,050 Mengapa Anda membunuh seorang penyelidik dari kantor kejaksaan? 324 00:22:21,070 --> 00:22:22,640 Ucapkan sepatah kata kepada keluarga almarhum. 325 00:22:22,660 --> 00:22:25,640 Penangkapan seorang pemeriksa medis atas pembunuhan seorang penyelidik... 326 00:22:25,660 --> 00:22:27,160 telah mengejutkan publik. 327 00:22:27,180 --> 00:22:31,030 Baik pihak kejaksaan maupun pihak kejaksaan NFS bingung dengan kejadian itu. 328 00:22:31,050 --> 00:22:32,060 Jaksa... 329 00:22:32,080 --> 00:22:35,230 mengumumkan bahwa mereka berencana untuk mengajukan untuk surat perintah penangkapan sore ini. 330 00:22:35,250 --> 00:22:38,830 Jaksa mengarahkan semuanya sumber dayanya untuk membuktikan kasus tersebut. 331 00:22:38,850 --> 00:22:40,680 Mereka mengumumkan bahwa mereka akan menyelidiki... 332 00:22:40,700 --> 00:22:44,200 Bagaimana sekarang? Apa yang akan terjadi padanya? 333 00:22:44,290 --> 00:22:46,840 Apakah Anda mendengar kabar dari Dr. Pyo Yoo-seong? 334 00:22:46,860 --> 00:22:49,480 Menurutku dia tidak akan melakukannya menerima panggilan apa pun dari NFS. 335 00:22:49,500 --> 00:22:50,480 Apa? 336 00:22:50,500 --> 00:22:53,350 Kita harus melakukan sesuatu untuk itu bantu Dr.Baek. Tolong, Pak? 337 00:22:53,370 --> 00:22:56,070 Kita tidak bisa hanya duduk di sini dan menonton. 338 00:22:58,770 --> 00:23:01,560 Tersangka A Menggunakan Haknya untuk Tetap Diam 339 00:23:01,580 --> 00:23:02,930 Pembunuhan PNS di Rumah 340 00:23:05,780 --> 00:23:08,900 Itu terjadi sepuluh tahun yang lalu. Disimpulkan sebagai bunuh diri. 341 00:23:08,920 --> 00:23:10,900 Tapi Anda ingin mengungkitnya lagi? 342 00:23:10,920 --> 00:23:14,800 Tuan Seo sedang menyelidiki kasus sepuluh tahun yang lalu. 343 00:23:14,820 --> 00:23:17,610 Ini adalah kejahatan keduanya setelah mengetahui tentang... 344 00:23:17,630 --> 00:23:19,410 Investigasi Pak Seo dengan MO yang sama. 345 00:23:19,440 --> 00:23:21,570 Kita perlu menggabungkan kedua kasus ini. 346 00:23:22,000 --> 00:23:25,400 Korbannya adalah kakak laki-laki saya. 347 00:23:26,770 --> 00:23:28,620 Apa? 348 00:23:28,640 --> 00:23:31,790 Apa yang ingin kamu katakan? Anda seorang jaksa. 349 00:23:31,810 --> 00:23:34,060 Bagaimana seorang jaksa bisa menghubungkannya kasus saudara dengan yang lain? 350 00:23:34,080 --> 00:23:36,690 Bagi kami, hal ini akan dipertimbangkan balas dendam pribadi. Mengerti? 351 00:23:36,710 --> 00:23:40,780 Kecurigaan itu beralasan, dan aku sudah mengumpulkan bukti. 352 00:23:41,050 --> 00:23:44,200 Hyun, ini tidak seperti kamu. 353 00:23:44,220 --> 00:23:46,230 Pada hari aku mengenakan gaunku, 354 00:23:46,250 --> 00:23:48,070 Aku menyimpan kasus ini di sudut hatiku. 355 00:23:48,090 --> 00:23:50,670 Anda menjadi seorang jaksa dengan niat itu dalam pikiran? 356 00:23:50,690 --> 00:23:53,310 Anda melakukan pekerjaan dengan sangat baik menyembunyikan niatmu yang sebenarnya. 357 00:23:53,330 --> 00:23:55,380 Saya minta maaf. 358 00:23:55,910 --> 00:23:57,950 Apakah kamu akan melakukan ini bagaimanapun caranya? 359 00:23:57,980 --> 00:23:59,760 Jika ini salah, Anda akan kehilangan pekerjaan. 360 00:23:59,780 --> 00:24:01,530 Saya siap melakukan itu. 361 00:24:04,340 --> 00:24:07,290 Anda tidak dapat memimpin kasus ini sejak saat itu itu milik saudaramu. Bagaimana sekarang? 362 00:24:07,310 --> 00:24:10,290 Saya berharap Anda akan memimpin penyelidikan ini. 363 00:24:10,310 --> 00:24:13,110 Aku? Anda ingin saya memimpin penyelidikan? 364 00:24:15,780 --> 00:24:17,890 Tindakan yang tidak masuk akal ini... 365 00:24:17,920 --> 00:24:20,350 harus diakhiri denganmu. 366 00:24:22,820 --> 00:24:25,110 Apa pendapat Anda mengenai hal ini, Jaksa Eun? 367 00:24:25,130 --> 00:24:27,180 Dengan kasus ini, 368 00:24:27,260 --> 00:24:29,340 baik Jaksa Kang atau Dr.Baek... 369 00:24:29,360 --> 00:24:32,300 akan menghadapi akhir yang pahit. 370 00:24:32,630 --> 00:24:35,580 Saya sadar bahwa ini adalah kasus yang sulit. 371 00:24:35,600 --> 00:24:38,870 Apakah kamu pikir kamu bisa melakukan ini? 372 00:24:42,840 --> 00:24:46,180 Jika Anda tidak ingin mengambil ini, jujurlah, dan katakan padaku. 373 00:24:47,520 --> 00:24:48,930 Tidak. 374 00:24:48,950 --> 00:24:52,670 Saya akan melakukan yang terbaik dalam kasus ini. Saya akan memperkuat ketidakberpihakan, 375 00:24:52,690 --> 00:24:55,490 dan menyelidiki kasus ini bersama-sama. 376 00:24:57,190 --> 00:25:01,280 - Kamu percaya diri, kan? - Aku bisa membuktikan kejahatannya. 377 00:25:01,300 --> 00:25:03,110 Oke. 378 00:25:03,130 --> 00:25:06,710 Seorang pemeriksa medis dari NFS membunuh total dua orang. 379 00:25:06,730 --> 00:25:09,380 Dan seolah tidak terjadi apa-apa, dia sedang melakukan otopsi... 380 00:25:09,400 --> 00:25:11,650 dan bekerja di sana selama sepuluh tahun. 381 00:25:11,670 --> 00:25:16,440 Baek Beom. Matanya memang terlihat tidak biasa. 382 00:25:16,540 --> 00:25:19,530 Beraninya dia membunuh seorang penyelidik dari kantor saya? 383 00:25:19,550 --> 00:25:21,550 Pembunuhan PNS di Rumah 384 00:25:27,890 --> 00:25:30,210 Mengapa kamu di sini? 385 00:25:30,230 --> 00:25:32,860 Apakah Anda menonton beritanya? 386 00:25:36,000 --> 00:25:38,050 Hai. 387 00:25:38,630 --> 00:25:41,520 Kenapa kamu harus mengambil Beom? Mengapa? 388 00:25:41,540 --> 00:25:44,720 Lihat apa yang terjadi padanya setelahnya bekerja dengan mayat sepanjang hidupnya. 389 00:25:44,740 --> 00:25:46,520 Saya minta maaf. 390 00:25:46,540 --> 00:25:50,180 Jangan biarkan aku melihatmu lagi. 391 00:25:50,810 --> 00:25:56,120 Dan melihat apa yang terjadi padanya, dia tidak akan pernah kembali ke NFS. 392 00:26:08,600 --> 00:26:10,650 Tolong lepaskan borgolnya. 393 00:26:24,650 --> 00:26:26,390 Mengapa kamu berbohong? 394 00:26:26,410 --> 00:26:28,480 Masih ada lagi, bukan? 395 00:26:29,020 --> 00:26:32,190 - Kamu menyembunyikan sesuatu. - Saya menolak menjawab. 396 00:26:32,590 --> 00:26:35,000 Tidakkah kamu menyadari apa yang terjadi padamu? 397 00:26:35,020 --> 00:26:37,560 Anda tidak seharusnya mengambil sikap ini sekarang. 398 00:26:37,960 --> 00:26:38,940 Saya tidak peduli. 399 00:26:38,960 --> 00:26:41,180 Jika kamu terus begini, kamu akan didakwa melakukan pembunuhan. 400 00:26:41,200 --> 00:26:44,180 Apakah Anda tidak peduli dengan masa depan Anda, Dr. Baek? 401 00:26:44,200 --> 00:26:45,880 Masa depanku? 402 00:26:45,900 --> 00:26:48,400 Tidak ada yang pasti mengenai masa depan kita. 403 00:26:48,770 --> 00:26:51,470 Kecuali fakta itu semua orang akan mati suatu hari nanti. 404 00:26:54,710 --> 00:26:56,720 Bagaimana dengan otopsi? 405 00:26:56,740 --> 00:26:58,990 - Apa? - Apakah Anda memiliki laporan awal? 406 00:26:59,010 --> 00:27:01,700 Bagaimana dengan kepalanya cedera dan bekas suntikan? 407 00:27:01,720 --> 00:27:04,490 - Apa lagi yang dia temukan? - Itu belum keluar. 408 00:27:04,850 --> 00:27:07,070 Itukah yang membuatmu penasaran sekarang? 409 00:27:07,260 --> 00:27:09,310 Kalau begitu, lupakan saja. 410 00:27:11,330 --> 00:27:13,170 Penangkapan seorang pemeriksa medis... 411 00:27:13,190 --> 00:27:14,310 - Apa itu? - ...atas pembunuhan... 412 00:27:14,330 --> 00:27:16,240 seorang penyelidik telah membuat publik terkejut. 413 00:27:16,270 --> 00:27:19,580 - Penuntut dan NFS... - Pasti sulit di NFS. 414 00:27:19,600 --> 00:27:20,720 Jaksa... 415 00:27:20,740 --> 00:27:23,850 mengumumkan bahwa mereka berencana untuk mengajukan untuk surat perintah penangkapan sore ini. 416 00:27:23,870 --> 00:27:27,460 Jaksa mengarahkan semuanya sumber dayanya untuk membuktikan kasus tersebut. 417 00:27:27,480 --> 00:27:30,090 Sebagai lembaga investigasi kebanggaan Korea, 418 00:27:30,110 --> 00:27:32,430 mereka mengungkapkannya tekad untuk menyelesaikan kasus ini. 419 00:27:32,450 --> 00:27:35,480 Stella 420 00:27:36,080 --> 00:27:38,150 Lupakan saja. 421 00:27:39,290 --> 00:27:41,170 Tuan Jang. 422 00:27:41,190 --> 00:27:43,670 Tunggu. Apakah kamu datang ke sini sendirian? 423 00:27:43,690 --> 00:27:45,840 Ya, saya membawa ayam goreng. 424 00:27:45,860 --> 00:27:48,630 Ayam goreng? Aku bahkan tidak bisa memakannya. 425 00:27:49,230 --> 00:27:51,950 Pasti sulit. Astaga, kamu sedang melalui banyak hal. 426 00:27:51,970 --> 00:27:53,680 Ini bukan apa-apa. 427 00:27:53,700 --> 00:27:56,420 Hal-hal terjadi ketika detektif sedang bekerja di lapangan. 428 00:27:56,440 --> 00:27:58,640 Itu semua adalah bagian dari pekerjaan. 429 00:28:04,080 --> 00:28:07,210 - Kamu sudah melihat beritanya, kan? - Ya. Baru saja. 430 00:28:07,580 --> 00:28:09,400 Tapi apa yang terjadi? 431 00:28:09,420 --> 00:28:11,700 Apakah Anda ingat ketika Anda dijebak karena pembunuhan? 432 00:28:11,720 --> 00:28:15,300 Dr Baek bahkan tidak tidur dan mengangkat belatung itu. 433 00:28:15,320 --> 00:28:16,910 Anda ingat, kan? 434 00:28:16,930 --> 00:28:20,530 Ya, tentu saja. Saya selalu bersyukur untuk itu. 435 00:28:21,730 --> 00:28:25,450 Dr Baek memiliki kepribadian yang buruk, tapi dia tidak akan membunuh siapa pun. 436 00:28:25,470 --> 00:28:29,070 Tentu saja aku tahu dia mengerikan. Aku tahu segalanya tentang dia, 437 00:28:29,370 --> 00:28:31,690 tapi aku juga tahu dia tidak akan melakukan hal seperti itu. 438 00:28:31,710 --> 00:28:35,390 Lalu bisakah Anda mengambil tindakan kali ini? 439 00:28:35,410 --> 00:28:38,380 Ambil tindakan? Aku? 440 00:28:39,080 --> 00:28:41,200 Tidak, saya harus pulih. Sakitnya itu disini. 441 00:28:41,220 --> 00:28:42,230 Tolong bantu kami. 442 00:28:42,250 --> 00:28:45,390 "Kita"? "Kita"? 443 00:28:47,360 --> 00:28:49,590 - Stella ada di pihak kita. - Apa? 444 00:28:52,190 --> 00:28:54,980 - Apakah kamu akan dipulangkan? Oke. - Aku harus pergi sekarang. 445 00:28:55,000 --> 00:28:57,050 - Buru-buru. - Oke. 446 00:29:13,180 --> 00:29:15,720 Sialan. Siapa kamu? Tidak. 447 00:29:19,550 --> 00:29:21,600 Siapa kamu? 448 00:29:28,500 --> 00:29:32,270 Anda sampah. Kamu kecil...! 449 00:29:34,970 --> 00:29:37,020 Siapa disana? 450 00:29:38,240 --> 00:29:41,760 Hei, hei. Hei kamu. Ya ampun. 451 00:29:41,780 --> 00:29:43,890 Apakah kamu baik-baik saja? 452 00:29:43,910 --> 00:29:45,230 Letnan Cha Soo-ho 453 00:29:45,950 --> 00:29:48,680 Astaga, luka ini menggangguku. 454 00:29:52,090 --> 00:29:54,000 Hai. 455 00:29:54,020 --> 00:29:57,240 Apakah ini narapidana Tuan Seo ditangkap di unit narkotika? 456 00:29:57,260 --> 00:30:00,740 Ya. Astaga, itu beberapa penjahat keji. 457 00:30:00,760 --> 00:30:02,880 Kebanyakan dari mereka masih menjalani hukuman. 458 00:30:02,900 --> 00:30:06,050 - Bagaimana dengan mereka yang keluar? - Hanya ada beberapa dari mereka. 459 00:30:06,070 --> 00:30:08,270 Salah satunya tampak mencurigakan. 460 00:30:10,570 --> 00:30:13,090 Dia dibebaskan bersyarat karena menjadi narapidana teladan. 461 00:30:13,120 --> 00:30:15,090 Dia kehilangan kontak dengan petugas pembebasan bersyarat. 462 00:30:15,110 --> 00:30:17,160 "Jang Tae Joo." 463 00:30:19,680 --> 00:30:21,730 Tae-joo, si brengsek itu. 464 00:30:22,180 --> 00:30:26,200 Dia bersiap-siap untuk “memperbaiki beberapa orang bangun" begitu dia keluar. 465 00:30:26,220 --> 00:30:27,470 Bagaimana cara memperbaikinya? 466 00:30:27,490 --> 00:30:30,910 Dia bilang dia setidaknya membunuh ratusan anjing sejauh ini. 467 00:30:30,930 --> 00:30:33,450 Dia mengatakan kepada saya bahwa membunuh orang tidak jauh berbeda. 468 00:30:33,480 --> 00:30:34,940 Dia benar-benar gila. 469 00:30:34,960 --> 00:30:36,610 Tunggu. 470 00:30:36,630 --> 00:30:38,110 Dia membunuh anjing? 471 00:30:38,130 --> 00:30:41,180 Semua bukti sejauh ini mengarah pada Dr. Psycho... 472 00:30:41,200 --> 00:30:45,020 Maksudku, tersangka. 473 00:30:45,040 --> 00:30:46,790 Apakah kami punya laporan tentang kejadian itu? 474 00:30:46,810 --> 00:30:50,590 Mereka tidak menemukan apapun yang terlihat jejak kaki atau sidik jari. 475 00:30:50,610 --> 00:30:54,160 Bahkan tidak ada setitik pun debu di dalam rumah. 476 00:30:54,180 --> 00:30:57,130 Apakah riwayat panggilan Tuan Seo menunjukkan sesuatu yang aneh? 477 00:30:57,150 --> 00:30:59,200 Tidak banyak. 478 00:30:59,750 --> 00:31:03,000 Menurut Anda mengapa Tuan Seo memanggilnya untuk datang? 479 00:31:03,020 --> 00:31:04,670 Pikirkan tentang hal ini. 480 00:31:04,690 --> 00:31:07,830 Bahkan kami belum pernah ke tempatnya. 481 00:31:09,760 --> 00:31:12,010 Menurut Anda apa yang terjadi di antara mereka? 482 00:31:12,030 --> 00:31:15,300 Itu sebabnya Baek Beom menolak memberikan pernyataan. 483 00:31:15,800 --> 00:31:18,350 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi di antara mereka, 484 00:31:18,370 --> 00:31:21,710 dan orang mati tidak dapat berbicara. 485 00:31:24,080 --> 00:31:26,700 Saya menemukan seseorang yang mempunyai dendam terhadap Tuan Seo. 486 00:31:31,780 --> 00:31:33,600 Namanya, Jang Tae-joo. 487 00:31:33,620 --> 00:31:35,930 Dia pelanggar narkoba, Tuan Seo ditangkap empat tahun lalu. 488 00:31:35,950 --> 00:31:38,300 Dia keluar dengan pembebasan bersyarat sebulan yang lalu. 489 00:31:38,320 --> 00:31:40,320 Menurut pemeriksaan fisik dari penjara, 490 00:31:40,340 --> 00:31:42,640 tingginya 6 kaki, dan ukuran sepatunya 11. 491 00:31:42,660 --> 00:31:44,880 Tunggu, apa? Dia memiliki ukuran sepatu yang sama. 492 00:31:44,900 --> 00:31:46,140 Dia dulunya seorang dokter hewan. 493 00:31:46,160 --> 00:31:48,380 Setelah dia dinyatakan bersalah, dia kehilangan lisensinya. 494 00:31:48,400 --> 00:31:50,150 Dia telah mengatakan itu... 495 00:31:50,170 --> 00:31:53,520 dia akan membunuh Tuan Seo begitu dia keluar dari penjara. 496 00:31:53,540 --> 00:31:54,990 Dimana dia sekarang? 497 00:31:55,010 --> 00:31:57,290 Kami tidak dapat menemukan di mana dia terakhir terlihat. 498 00:31:57,310 --> 00:31:59,460 Dugaanku dia sedang dalam pelarian. 499 00:31:59,480 --> 00:32:03,030 Dan obat itu ditemukan di Rumah Pak Seo, suksinilkolin. 500 00:32:03,050 --> 00:32:05,760 Rumah sakit hewan sering menggunakan ini ketika mereka menidurkannya. 501 00:32:05,780 --> 00:32:07,370 Menidurkan mereka? 502 00:32:07,390 --> 00:32:10,600 Saya mengerti. Cari tahu lebih banyak tentang dia sendiri. 503 00:32:10,620 --> 00:32:12,100 Maaf? 504 00:32:12,120 --> 00:32:15,270 - Kenapa aku harus menyelidikinya sendiri? - Pembunuh kasus ini... 505 00:32:15,290 --> 00:32:17,840 adalah orang yang sama dari sepuluh tahun yang lalu. 506 00:32:17,860 --> 00:32:20,410 Kami sudah menetapkan tersangka utama. 507 00:32:20,430 --> 00:32:22,280 Apa yang perlu kita fokuskan saat ini... 508 00:32:22,300 --> 00:32:24,340 mengarahkan sumber daya kami untuk membuktikan tuduhan itu, 509 00:32:24,370 --> 00:32:26,220 tidak menambahkan tersangka baru ke dalam daftar. 510 00:32:26,240 --> 00:32:29,790 Kalau dilihat, Jang Tae-joo cocok deskripsi si pembunuh. 511 00:32:29,810 --> 00:32:31,070 Dia jelas juga menyimpan dendam. 512 00:32:31,090 --> 00:32:34,230 Aku bilang padamu untuk berhati-hati dari itu di daerah Anda sendiri. 513 00:32:34,250 --> 00:32:36,300 - Astaga. - Ya ampun. 514 00:32:37,080 --> 00:32:39,930 Apakah Anda mengesampingkan hal ini karena itu datangnya dariku? 515 00:32:39,950 --> 00:32:42,990 - Hei, ada apa denganmu? - Astaga. 516 00:32:44,890 --> 00:32:47,410 Aku tahu kamu kecewa dengan tindakanku. 517 00:32:47,430 --> 00:32:49,240 mengenai kejadian yang lalu. 518 00:32:49,260 --> 00:32:53,040 Namun, mohon jangan melakukannya mengganggu penyelidikan... 519 00:32:53,060 --> 00:32:55,810 - berdasarkan perasaan pribadi Anda. - Apakah kamu... 520 00:32:55,830 --> 00:32:58,370 berbicara untuk dirimu sendiri? 521 00:33:01,010 --> 00:33:05,280 - Apa yang kamu katakan? - Kamu yang kehilangan objektivitasmu, bukan aku. 522 00:33:06,840 --> 00:33:09,130 Saat aku berdiri di hadapanmu sebagai tersangka pembunuhan, 523 00:33:09,150 --> 00:33:10,930 Anda mengevaluasi berdasarkan bukti. 524 00:33:10,950 --> 00:33:12,560 Saat itu, aku bisa memahamimu. 525 00:33:12,580 --> 00:33:15,330 Jika aku berada di posisimu, Saya juga menduga hal yang sama. 526 00:33:15,350 --> 00:33:18,300 - Tapi ini salah. - Hei, bisakah kamu menghentikannya? 527 00:33:18,320 --> 00:33:20,870 - Perhatikan apa yang kamu katakan. - Aku tidak mengatakan sesuatu yang salah. 528 00:33:20,890 --> 00:33:23,240 - Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. - Harap tenang. 529 00:33:23,260 --> 00:33:25,010 Saya mengerti. 530 00:33:25,030 --> 00:33:27,080 Ikuti petunjukmu... 531 00:33:27,100 --> 00:33:28,550 dengan Jang Tae-joo. 532 00:33:28,570 --> 00:33:31,970 Saya akan. Aku akan mengejarnya sampai akhir. 533 00:33:33,370 --> 00:33:35,050 - Hai. Cha Soo-ho. - Hentikan. 534 00:33:35,070 --> 00:33:36,220 Soo-ho. 535 00:33:36,240 --> 00:33:38,290 Ya ampun. 536 00:33:44,180 --> 00:33:48,150 Tersangka sedang menggunakan haknya untuk tetap diam dan keras kepala. 537 00:33:48,250 --> 00:33:50,700 Agar kita bisa membuktikan dia bersalah, 538 00:33:50,720 --> 00:33:52,300 bukti ini tidak akan cukup. 539 00:33:52,320 --> 00:33:54,440 Wawancarai semua orang yang terkait dengan kasus ini, 540 00:33:54,460 --> 00:33:56,560 dan dapatkan pernyataan mereka. 541 00:33:58,300 --> 00:34:01,040 Saat Anda melihatnya tampil otopsi untuk pembunuhan, 542 00:34:01,200 --> 00:34:04,420 - bisa dibilang dia orang gila. - Bagaimana kamu bisa tahu? 543 00:34:04,440 --> 00:34:08,720 Orang yang tidak mempunyai kemampuan untuk melakukannya merasa empati disebut sosiopat. 544 00:34:08,740 --> 00:34:10,050 Itulah dia. 545 00:34:10,070 --> 00:34:13,490 Dia selalu mengatakan dia harus menjadi penyerang... 546 00:34:13,510 --> 00:34:15,560 saat dia melakukan otopsi. 547 00:34:15,580 --> 00:34:17,830 Aku hanya mengira dia orang gila, 548 00:34:17,850 --> 00:34:20,120 tapi setelah dipikir kembali, 549 00:34:20,590 --> 00:34:21,970 dia membuatku merinding. 550 00:34:21,990 --> 00:34:24,870 Dr Baek bukan tipe orang yang akan melakukan hal seperti itu. 551 00:34:24,890 --> 00:34:26,100 Dia seorang dokter yang hebat. 552 00:34:26,120 --> 00:34:28,560 Dia merawat Jin-dol paling rajin di NFS. 553 00:34:28,580 --> 00:34:29,770 Menurut sumber kami, 554 00:34:29,790 --> 00:34:32,010 dia berteriak, mengutuk, menyalahgunakan wewenangnya, 555 00:34:32,030 --> 00:34:34,950 dan mengucapkan kata-kata yang menghina. Apakah ini benar? 556 00:34:34,970 --> 00:34:38,350 Saat kita membuat kesalahan, dia akan membentak kita. 557 00:34:38,370 --> 00:34:40,790 Dia sering menyuruh kita keluar dari kamar. 558 00:34:40,810 --> 00:34:43,090 Kapan kamu mengalami masa tersulit bersamanya? 559 00:34:43,110 --> 00:34:45,620 Ini saat yang paling sulit Aku tidak sempat memakan makananku. 560 00:34:45,640 --> 00:34:46,920 Selama waktu makan, 561 00:34:46,940 --> 00:34:49,130 kami selalu memiliki kasus baru atau otopsi mendesak. 562 00:34:49,150 --> 00:34:51,460 Pemeriksa medis lainnya... 563 00:34:51,480 --> 00:34:53,500 akan bekerja setelah selesai makan, 564 00:34:53,520 --> 00:34:56,490 tapi Dr. Baek tidak toleran. 565 00:34:58,020 --> 00:35:01,790 Astaga, dia dokter yang hebat. Kebaikan. 566 00:35:01,890 --> 00:35:05,210 Ketika dia bekerja di rumah sakit, dia baik. 567 00:35:05,230 --> 00:35:08,280 Meskipun dia seorang perfeksionis, dia masih membumi. 568 00:35:08,300 --> 00:35:13,650 Dia bahkan sedang menjalin hubungan dengan seorang perawat, Han So-hee. 569 00:35:13,670 --> 00:35:16,720 - Tapi setelah dia meninggal... - Maksudmu kecelakaan mobil? 570 00:35:16,740 --> 00:35:18,790 Anda juga mengetahuinya. 571 00:35:18,940 --> 00:35:21,490 Dia melamarnya tetapi ditolak. 572 00:35:21,510 --> 00:35:23,640 Jadi saat dia sedang mengemudi di saat yang panas, 573 00:35:23,660 --> 00:35:26,600 dia mengalami kecelakaan mobil. Itulah yang saya dengar. 574 00:35:29,350 --> 00:35:32,120 Bagaimana hubungannya dengan Dr. Kang Yong? 575 00:35:32,460 --> 00:35:35,270 Ada rumor bahwa Nona Han menolak Dr. Baek... 576 00:35:35,290 --> 00:35:37,510 karena Dr.Kang. 577 00:35:37,530 --> 00:35:39,340 Mereka adalah teman baik. 578 00:35:39,360 --> 00:35:42,980 Haruskah saya mengatakan lebih banyak? Setelah mereka bertengkar, 579 00:35:43,000 --> 00:35:46,200 Dr Kang ditemukan tewas. 580 00:35:46,940 --> 00:35:51,490 - Semuanya salah Dr. Baek. - Itukah sebabnya dia meninggalkan rumah sakit? 581 00:35:51,510 --> 00:35:54,190 Tidak, justru sebaliknya. 582 00:35:54,210 --> 00:35:58,300 Dia mulai melakukan operasi seperti orang gila dan menyebabkan malpraktik. 583 00:35:58,320 --> 00:35:59,670 Daerah Terlarang 584 00:36:05,790 --> 00:36:09,170 Itu karena tangan kanannya yang dia lukai akibat kecelakaan itu. 585 00:36:09,930 --> 00:36:12,160 Itu sebabnya dia diusir. 586 00:36:15,000 --> 00:36:16,880 Setelah Dr. Kang meninggal, 587 00:36:16,900 --> 00:36:19,880 ada keributan besar karena beberapa perbekalan medis telah habis. 588 00:36:19,900 --> 00:36:22,090 Semua orang diam saja dan menyapukannya ke bawah permadani. 589 00:36:22,110 --> 00:36:23,960 Obat apa saja yang hilang? 590 00:36:23,980 --> 00:36:25,690 Mereka adalah suksinilkolin... 591 00:36:25,710 --> 00:36:28,550 dan natrium pentothal. 592 00:36:32,250 --> 00:36:36,620 Berhenti di garis berhenti, dan ikuti perintah penjaga. 593 00:37:09,750 --> 00:37:12,970 Mengapa kamu datang? Sudah kubilang jangan mengunjungiku. 594 00:37:12,990 --> 00:37:15,310 Bagaimana kabarmu di sana? 595 00:37:15,330 --> 00:37:17,430 Saya baik-baik saja. 596 00:37:18,930 --> 00:37:20,750 Kamu tidak terlihat terlalu baik, Ayah. 597 00:37:20,770 --> 00:37:23,010 Ini bukan waktunya mengkhawatirkanku. 598 00:37:23,030 --> 00:37:25,580 Saya mendengar Anda menolak untuk menyewa pengacara. 599 00:37:25,600 --> 00:37:27,120 Mengapa kamu melakukan itu? 600 00:37:27,140 --> 00:37:29,390 Aku yang menyebabkan ini, Ayah, jadi... 601 00:37:29,410 --> 00:37:32,910 Berapa lama Anda akan menghukum diri sendiri? 602 00:37:35,480 --> 00:37:39,400 Setelah kecelakaan dengan gadis itu, So-hee, 603 00:37:39,420 --> 00:37:41,770 Seharusnya aku tidak membiarkanmu seperti itu. 604 00:37:41,790 --> 00:37:45,170 - Aku seharusnya melakukan segalanya untuk... - Tidak, Ayah. 605 00:37:45,190 --> 00:37:47,610 Kamu harus kuat, Beom. Oke? 606 00:37:47,630 --> 00:37:50,210 Anda harus menenangkan diri. 607 00:37:50,230 --> 00:37:52,980 Ini bukan apa-apa. saya tidak bisa... 608 00:37:53,000 --> 00:37:57,270 melihat anakku hancur seperti ini. 609 00:37:57,570 --> 00:38:01,720 Keluar dari pekerjaan Anda di NFS, dan kembali ke rumah sakit. 610 00:38:01,740 --> 00:38:05,610 Aku mencarikanmu seorang pengacara. Ini akan segera berakhir. 611 00:38:12,500 --> 00:38:14,540 Saya melihat bekas gigitan di sisi kiri lehernya. 612 00:38:14,570 --> 00:38:16,100 “Bekas gigitan di sisi kiri.” 613 00:38:16,130 --> 00:38:18,220 Dan buatlah cetakan untuk giginya. 614 00:38:20,430 --> 00:38:23,040 Apa yang sedang kamu lakukan? Ambil fotonya. 615 00:38:23,060 --> 00:38:26,240 - Dan membuat cetakan gigi juga. - Oh benar. Saya minta maaf. 616 00:38:26,260 --> 00:38:28,310 Keluar. 617 00:38:35,810 --> 00:38:36,990 Dr. 618 00:38:37,010 --> 00:38:39,920 Hei, kita akan memotong tubuhnya menjadi dua dan membelah kepalanya. 619 00:38:39,940 --> 00:38:43,160 Lakukan dengan benar. Kalau tidak, kita akan melakukannya tidak lebih baik dari psikopat. 620 00:38:43,180 --> 00:38:45,830 - Dr.Baek. - Letakkan kameramu. 621 00:38:45,850 --> 00:38:48,090 - Tuan Baek. - Keluar. 622 00:38:48,290 --> 00:38:50,130 Keluar! 623 00:38:50,150 --> 00:38:53,560 aku akan keluar. aku pergi. 624 00:38:54,590 --> 00:38:57,210 Ke mana Anda akan pergi di tengah otopsi? 625 00:39:00,830 --> 00:39:02,880 Apa? 626 00:39:04,500 --> 00:39:07,040 Aku... aku minta maaf. 627 00:39:07,140 --> 00:39:09,750 Aku akan mengambil fotonya lagi. 628 00:39:09,770 --> 00:39:11,090 Sialan. 629 00:39:11,110 --> 00:39:14,110 Saya hanya perlu 5 cc saja. Kamu bahkan tidak bisa memberiku itu? 630 00:39:14,210 --> 00:39:17,050 Oke. Saya mengerti. Selamat tinggal. 631 00:39:17,480 --> 00:39:19,200 Dr Pyo mengatakan tidak. 632 00:39:19,220 --> 00:39:20,730 Anda melihat bekas jarum itu selama otopsi, kan? 633 00:39:20,750 --> 00:39:22,660 Obat adalah hal yang menentukan dalam kasus ini. 634 00:39:22,690 --> 00:39:25,300 Kita hanya bisa memecahkan misterinya dari tanda itu dengan darahnya. 635 00:39:25,320 --> 00:39:28,340 Jika Anda melakukan itu, bisakah kita membuktikan Dr. Baek tidak bersalah? 636 00:39:28,360 --> 00:39:29,810 Percayalah kepadaku. 637 00:39:29,830 --> 00:39:32,700 Astaga, bukan berarti aku bisa menerobos masuk begitu saja. 638 00:39:33,530 --> 00:39:35,210 Saya mendapat ide. 639 00:39:35,230 --> 00:39:39,400 Rumah Sakit Hewan 640 00:39:43,980 --> 00:39:45,390 Hei, nyalakan mobilnya. 641 00:39:45,410 --> 00:39:47,370 Dia tidak akan datang meskipun kita tinggal di sini sepanjang hari. 642 00:39:47,390 --> 00:39:48,190 Apa? 643 00:39:48,210 --> 00:39:49,760 Jika kamu jadi dia, 644 00:39:49,780 --> 00:39:52,350 maukah kamu kembali ke sini tempat setelah kamu membunuh seseorang? 645 00:39:52,370 --> 00:39:53,560 Dia tidak akan datang. 646 00:39:53,580 --> 00:39:56,420 - Lalu apa yang harus kita lakukan? - Bagaimana menurutmu? 647 00:39:56,620 --> 00:39:58,670 Kita perlu perubahan rencana. 648 00:40:00,020 --> 00:40:02,070 Siapa yang menelepon saya? 649 00:40:02,390 --> 00:40:03,960 Stella 650 00:40:05,260 --> 00:40:08,230 - Kenapa? Siapa itu? - Diam. 651 00:40:10,840 --> 00:40:12,890 Hai, Stella. 652 00:40:14,480 --> 00:40:16,590 Letnan Cha Soo-ho dari Kantor Polisi Gangdong. 653 00:40:16,610 --> 00:40:18,050 Saya di sini untuk mengambil sampel darah... 654 00:40:18,070 --> 00:40:20,430 dari Deputi Seo Jeong-min untuk analisis zat beracun. 655 00:40:20,450 --> 00:40:22,190 Kami telah memutuskan untuk mengambil analisis... 656 00:40:22,210 --> 00:40:25,590 Saya perlu bukti untuk menyelidikinya. Tolong segera serahkan. 657 00:40:37,160 --> 00:40:39,530 Analisis Kimia Forensik 658 00:40:41,530 --> 00:40:45,100 Anda mungkin tidak akan mengerti bagaimanapun juga. Tetap tenang. 659 00:40:48,170 --> 00:40:50,370 Apa yang sedang kamu lakukan? 660 00:40:51,010 --> 00:40:54,610 Profesor Pyo, polisi ingin hasil analisisnya. 661 00:40:54,670 --> 00:40:55,890 Apakah Anda menunjukkan surat perintah kepada mereka? 662 00:40:55,910 --> 00:40:59,720 Kami sedang terburu-buru, jadi kami tidak mendapatkannya. 663 00:40:59,850 --> 00:41:02,220 Halo, Profesor Pyo. 664 00:41:03,390 --> 00:41:04,970 Apakah Anda dari NFS? 665 00:41:04,990 --> 00:41:07,670 Saya Stella dari Divisi Bahan Beracun. 666 00:41:07,690 --> 00:41:09,670 Di mana data mentah LC/MS? 667 00:41:09,690 --> 00:41:11,210 Mengapa kamu menginginkan itu? 668 00:41:11,230 --> 00:41:13,340 Kami sudah selesai menganalisis semuanya. 669 00:41:13,360 --> 00:41:16,480 Apakah Anda mengambil periferalnya darah atau dari hati? 670 00:41:16,500 --> 00:41:17,920 aku hanya... 671 00:41:19,800 --> 00:41:22,820 Kadar zat beracun dalam darah bisa 1,2 hingga 1,5 kali lebih tinggi... 672 00:41:22,840 --> 00:41:25,620 dalam darah yang diambil dari jantung dibandingkan dengan darah tepi. 673 00:41:25,640 --> 00:41:28,530 Botol obatnya sudah ada ditemukan di tempat kejadian jadi... 674 00:41:28,550 --> 00:41:31,060 Bagaimana Anda bisa yakin dia memang demikian hanya disuntik obat itu? 675 00:41:31,080 --> 00:41:33,630 Apakah Anda menganalisis sesuatu setelahnya Anda memutuskan hasilnya? 676 00:41:33,650 --> 00:41:36,480 Apakah Anda melakukan kuantitatif analisis zat beracun... 677 00:41:36,500 --> 00:41:37,500 dan metabolom? 678 00:41:37,520 --> 00:41:40,410 Mengapa kita perlu melakukan analisis kuantitatif? 679 00:41:40,430 --> 00:41:44,010 Kita hanya bisa melihat apakah dia benar disuntikkan sebelum atau sesudah kematiannya... 680 00:41:44,030 --> 00:41:47,730 setelah kita melihat rasionya zat dan metabolom. 681 00:41:48,170 --> 00:41:52,470 Berikan aku sampel darahnya. Saya akan menganalisisnya sendiri. 682 00:41:53,370 --> 00:41:55,150 Itu tidak mungkin. 683 00:41:55,170 --> 00:41:57,510 Kembalilah dengan surat perintah. 684 00:42:05,120 --> 00:42:07,700 Tersangka menolak membuat pernyataan apa pun. 685 00:42:07,720 --> 00:42:09,330 Dia tidak bersikap kooperatif. 686 00:42:09,350 --> 00:42:12,800 Kami melakukan penggeledahan dan penyitaan ini untuk mengetahui sifat aslinya. 687 00:42:12,820 --> 00:42:15,840 Anda tidak boleh meninggalkannya bahkan bukti terkecil sekalipun. 688 00:42:15,860 --> 00:42:17,910 Ayo kita pergi. 689 00:42:21,430 --> 00:42:23,500 - Lewat sini. - Ya, tuan. 690 00:42:46,260 --> 00:42:47,740 Apa ini? 691 00:42:47,760 --> 00:42:50,630 Apa dia pikir dia Rambo atau semacamnya? 692 00:42:52,460 --> 00:42:54,080 Mari kita mulai. 693 00:42:54,100 --> 00:42:56,350 Seolah-olah dia seorang teroris. 694 00:42:56,370 --> 00:42:58,120 Ini cukup menakutkan. 695 00:42:58,140 --> 00:43:02,140 Ini hanya rumahnya. Itu tidak seperti ada hantu di sini. 696 00:43:03,310 --> 00:43:05,360 Apa itu? 697 00:43:09,410 --> 00:43:11,060 Apa? Mengapa? 698 00:43:11,080 --> 00:43:13,500 Ya ampun. Saya minta maaf. 699 00:43:13,520 --> 00:43:16,600 - Itu mengejutkan. - Kenapa kamu menyentuhnya? 700 00:43:16,620 --> 00:43:19,160 - Ya ampun. - Apa ini? 701 00:43:22,490 --> 00:43:24,510 Tahukah Anda mengapa saya menembak? 702 00:43:24,530 --> 00:43:27,300 Saya membuktikan pada diri sendiri bahwa tangan saya baik-baik saja. 703 00:43:29,030 --> 00:43:32,220 Ini bukan rumah seseorang yang memiliki proses berpikir yang normal. 704 00:43:32,240 --> 00:43:34,150 Dia bilang dia terobsesi dengan menembak... 705 00:43:34,170 --> 00:43:35,950 karena luka di tangan kanannya. 706 00:43:35,970 --> 00:43:37,090 Luka? 707 00:43:37,110 --> 00:43:41,010 Orang normal akan bermain piano atau dapatkan rehabilitasi. 708 00:44:03,530 --> 00:44:05,580 Cincin seorang wanita. 709 00:44:06,840 --> 00:44:09,820 Dia melamarnya tetapi ditolak. 710 00:44:09,840 --> 00:44:11,970 Jadi saat dia sedang mengemudi di saat yang panas, 711 00:44:11,990 --> 00:44:14,130 dia mengalami kecelakaan mobil. Itulah yang saya dengar. 712 00:44:14,150 --> 00:44:16,960 Dia melihat rintangan di tengah jalan, 713 00:44:16,980 --> 00:44:18,600 tapi dia tidak menghindarinya. 714 00:44:18,620 --> 00:44:20,630 Dan kerusakannya adalah... 715 00:44:20,650 --> 00:44:22,790 fokus pada kursi penumpang. 716 00:44:29,430 --> 00:44:31,310 Jaksa Kang. 717 00:44:31,330 --> 00:44:33,380 Lihatlah ini. 718 00:44:38,840 --> 00:44:42,370 Suksinilkolin dan natrium pentothal. 719 00:44:43,210 --> 00:44:45,740 Obat-obatan yang membunuh Tuan Seo. 720 00:44:46,510 --> 00:44:49,480 Kami menemukan bukti yang menentukan. 721 00:44:51,280 --> 00:44:53,030 - Itu dia. - Mereka datang. 722 00:44:53,050 --> 00:44:55,320 - Berhenti di sini. - Mundur. 723 00:44:56,020 --> 00:44:57,440 Tolong katakan sesuatu. 724 00:44:57,460 --> 00:44:59,470 - Katakan sesuatu. - Mengapa kamu membunuhnya? 725 00:44:59,490 --> 00:45:01,640 Apa alasannya? 726 00:45:01,660 --> 00:45:04,640 - Apakah kamu menggunakan pengetahuanmu? - Katakan sesuatu. 727 00:45:04,660 --> 00:45:06,440 - Katakan sesuatu. - Ucapkan sepatah kata pun. 728 00:45:06,460 --> 00:45:08,600 Di sini. 729 00:45:21,810 --> 00:45:23,160 Korban 730 00:45:29,390 --> 00:45:32,320 Pada awalnya mereka mungkin berbicara. 731 00:45:32,360 --> 00:45:34,590 Maka Anda mungkin mulai bertengkar. 732 00:45:35,430 --> 00:45:37,480 Duduklah. 733 00:45:49,010 --> 00:45:52,780 Anda tahu tentang Tuan Seo dan Hubungan Nona Han, kan? 734 00:45:56,150 --> 00:45:59,130 Anda membalik setelah melihat gambar ini. 735 00:45:59,150 --> 00:46:02,240 Anda tidak ingin ada yang mengetahuinya tentang kejahatanmu sepuluh tahun yang lalu, 736 00:46:02,260 --> 00:46:04,790 jadi kamu memutuskan untuk membunuhnya. 737 00:46:06,860 --> 00:46:10,460 Anda mendorong korban. Ketika dia menjadi tidak berdaya, 738 00:46:11,560 --> 00:46:13,700 kamu mengeluarkan jarum suntik. 739 00:46:16,930 --> 00:46:18,980 Bagaimana Anda menyuntiknya? 740 00:46:26,940 --> 00:46:28,990 Katakan itu. 741 00:46:32,850 --> 00:46:34,900 Bagaimana kamu melakukannya? 742 00:46:35,020 --> 00:46:37,070 Beri tahu saya! 743 00:46:43,090 --> 00:46:45,140 Jaksa Kang, tenanglah. 744 00:46:49,270 --> 00:46:53,000 Mengapa? Apakah kamu merasa bersalah, sekarang kamu melihat ini lagi? 745 00:46:53,570 --> 00:46:55,620 Tunjukkan padaku. 746 00:46:56,340 --> 00:47:01,010 Bagaimana kamu menyuntikkan ini ke dia? Tunjukkan padaku bagaimana kamu melakukannya! 747 00:47:03,610 --> 00:47:07,170 Mengapa? Kenapa kakakku dan Jeong-min harus mati, 748 00:47:07,190 --> 00:47:09,250 bukan kamu? 749 00:47:09,450 --> 00:47:11,600 Jika Anda tidak berada di sana sepuluh tahun yang lalu, 750 00:47:11,620 --> 00:47:15,810 saudara laki-lakiku, So-hee, dan bayi dalam kandungannya... 751 00:47:15,830 --> 00:47:18,360 akan hidup bahagia selamanya. 752 00:47:30,440 --> 00:47:32,490 Ya, saya melakukannya. 753 00:47:35,480 --> 00:47:37,430 Senang sekarang? 754 00:47:37,450 --> 00:47:39,500 Jadi hentikan. 755 00:47:41,120 --> 00:47:44,590 Ya. Semuanya sudah berakhir. 756 00:47:45,090 --> 00:47:48,860 Saya akan mendakwa dia secepatnya kami mendapatkan analisis otopsi. 757 00:47:56,100 --> 00:47:58,150 Lewat sini. 758 00:48:33,940 --> 00:48:35,150 Ini Baek Beom. 759 00:48:35,170 --> 00:48:37,390 Saya Deputi Seo Jeong-min Distrik Timur Seoul. 760 00:48:37,410 --> 00:48:39,790 - Dan? - Tahukah kamu hari apa ini? 761 00:48:39,810 --> 00:48:42,660 Ini hari ulang tahun Nona Han So-hee. 762 00:48:42,680 --> 00:48:45,960 - Bagaimana kamu tahu hari ulang tahunnya? - Karena ini hari ulang tahunku juga. 763 00:48:45,980 --> 00:48:48,030 Siapa kamu? 764 00:49:10,170 --> 00:49:15,960 Mitra untuk Keadilan 765 00:49:10,170 --> 00:49:15,960 Kerusakan yang ditekan: Disebabkan sementara mencoba untuk menekan tindakan seseorang 766 00:49:22,550 --> 00:49:25,790 Universitas Hangook 767 00:49:36,300 --> 00:49:38,350 Hai. 768 00:49:48,550 --> 00:49:49,990 Universitas Hangook 769 00:49:50,010 --> 00:49:51,360 Laporan Otopsi 770 00:49:53,850 --> 00:49:55,530 Kematian: Bunuh Diri 771 00:49:55,550 --> 00:49:57,030 Profesor. 772 00:49:57,050 --> 00:50:00,390 Apa ini? Bunuh diri? 773 00:50:00,660 --> 00:50:02,670 Ya. 774 00:50:02,690 --> 00:50:05,640 Itulah kesimpulan yang dicapai departemen saya. 775 00:50:05,660 --> 00:50:08,710 Dia didorong ke bawah, disuntik, dan dibunuh. 776 00:50:08,730 --> 00:50:10,180 Tidak. 777 00:50:10,200 --> 00:50:12,270 Urutannya salah. 778 00:50:12,740 --> 00:50:15,690 Dia disuntik dengan natrium pentothal dan suksinilkolin. 779 00:50:15,710 --> 00:50:18,220 Otot-ototnya rileks, dan dia kehilangan kendali atas tubuhnya. 780 00:50:18,240 --> 00:50:21,430 Dia terjatuh, dan itu menyebabkan pendarahan, 781 00:50:21,450 --> 00:50:25,960 patah tulang tengkorak, dan perdarahan subdural. 782 00:50:25,980 --> 00:50:27,800 Itu kesimpulan yang paling masuk akal. 783 00:50:27,820 --> 00:50:30,070 Tapi... Bukan itu... 784 00:50:30,090 --> 00:50:32,540 Bekas suntikan tidak menunjukkan tanda-tanda... 785 00:50:32,560 --> 00:50:35,540 dari keterlibatan orang lain. Dan di jarum suntik, 786 00:50:35,560 --> 00:50:38,080 kami hanya menemukan sidik jarinya dari korban itu sendiri. 787 00:50:38,100 --> 00:50:41,180 Tuan Seo tidak akan pernah bunuh diri. 788 00:50:41,200 --> 00:50:43,250 Jaksa Kang. 789 00:50:44,400 --> 00:50:47,470 Aku tahu bagaimana perasaanmu, 790 00:50:47,510 --> 00:50:49,150 - tapi inilah faktanya. - Tidak, tuan. 791 00:50:49,170 --> 00:50:53,140 Ada yang salah. Baek Beom berhasil! 792 00:50:53,480 --> 00:50:56,590 - Jaksa Kang. - Saudaraku dan sekarang. 793 00:50:56,610 --> 00:50:58,500 Anda salah dua kali. 794 00:50:58,520 --> 00:51:00,300 Saya akan mengungkapkan kebenarannya. 795 00:51:00,320 --> 00:51:03,220 Tunggu. Jaksa Kang. 796 00:51:03,760 --> 00:51:06,520 - Jaksa Kang. - Aduh Buyung. 797 00:51:06,860 --> 00:51:09,370 Mengapa Tuan Seo tiba-tiba bunuh diri? 798 00:51:09,390 --> 00:51:13,030 Aku tahu. Itu tidak masuk akal. 799 00:51:13,700 --> 00:51:15,350 Tidak ada tanda-tanda keraguan. 800 00:51:15,370 --> 00:51:17,080 - Apa? - Apa? 801 00:51:17,400 --> 00:51:20,380 Orang yang bunuh diri terkadang meninggalkan bekas keragu-raguan. 802 00:51:20,400 --> 00:51:23,150 Tepatnya ada dua bekas suntikan di lengan Tuan Seo, 803 00:51:23,170 --> 00:51:25,280 dan dia bukan dokter. 804 00:51:25,410 --> 00:51:27,780 Itu mungkin bukan bunuh diri. 805 00:51:28,310 --> 00:51:30,860 Hanya dua perusahaan yang memasok rumah sakit hewan... 806 00:51:30,880 --> 00:51:32,660 dengan suksinilkolin. 807 00:51:32,680 --> 00:51:34,870 Klinik dokter hewan tempat Jang Tae-joo bekerja... 808 00:51:34,890 --> 00:51:36,430 mendapat pasokan mereka dari sini. 809 00:51:36,450 --> 00:51:40,730 Farmasi Myungsung 810 00:51:41,890 --> 00:51:43,640 Apakah ada orang di dalam? 811 00:51:43,660 --> 00:51:44,810 Ya, halo. 812 00:51:44,830 --> 00:51:46,880 Halo, kami dari Kantor Polisi Gangdong. 813 00:51:46,900 --> 00:51:48,750 Apakah Anda menyediakan suksinilkolin? 814 00:51:48,770 --> 00:51:51,320 Ya, benar. Tentang apa ini? 815 00:51:51,340 --> 00:51:53,580 Seseorang terbunuh karena narkoba. 816 00:51:53,600 --> 00:51:55,850 Apakah ada yang mencuri produk Anda? 817 00:51:55,870 --> 00:51:57,790 Oh benar. 818 00:51:57,810 --> 00:52:00,320 Beberapa botol hilang beberapa hari yang lalu. 819 00:52:00,340 --> 00:52:03,330 Benar-benar? Bisakah kita memeriksanya rekaman keamanan dari hari itu? 820 00:52:03,350 --> 00:52:05,400 Tentu. 821 00:52:17,060 --> 00:52:19,110 Itu Jang Tae-joo. 822 00:52:19,730 --> 00:52:21,410 Apakah itu suksinilkolin? 823 00:52:21,430 --> 00:52:23,750 - Ya. - Berapa banyak botol yang hilang? 824 00:52:23,770 --> 00:52:25,220 Saya menghitung tiga. 825 00:52:25,240 --> 00:52:27,290 Tiga botol? 826 00:52:32,640 --> 00:52:36,160 Penyebab kematiannya adalah asfiksia karena suntikan suksinilkolin. 827 00:52:36,180 --> 00:52:38,350 Jenis kematian... 828 00:52:38,850 --> 00:52:40,920 adalah bunuh diri. 829 00:52:42,450 --> 00:52:46,420 Kami akan segera melepaskanmu. 830 00:52:51,430 --> 00:52:53,560 Hari peragaan ulang... 831 00:52:54,330 --> 00:52:57,100 adalah pertama kalinya kamu melakukannya pernah ke tempat itu, kan? 832 00:53:04,910 --> 00:53:07,110 Mengapa kamu mengaku? 833 00:53:07,710 --> 00:53:10,010 Untuk menanggung semuanya sendiri? 834 00:53:11,720 --> 00:53:14,970 - Jangan menulis novel. - Tidak, aku akan menulisnya hari ini. 835 00:53:14,990 --> 00:53:17,390 Anda tidak melakukannya. 836 00:53:17,820 --> 00:53:20,640 Tapi kamu pikir itu semua salahmu. 837 00:53:20,660 --> 00:53:22,370 Itu sebabnya... 838 00:53:22,390 --> 00:53:25,630 kamu berubah menjadi pemarah orang yang menyiksa dirinya sendiri. 839 00:53:27,000 --> 00:53:29,680 Han So-hee dan Kang Yong... 840 00:53:29,700 --> 00:53:33,300 dulu sangat berarti bagimu. 841 00:53:34,040 --> 00:53:36,890 Jika ada kesalahpahaman, jelaskan. 842 00:53:36,910 --> 00:53:39,360 Mengungkap kebenaran di balik kematian. 843 00:53:39,380 --> 00:53:42,550 Itu keahlianmu. 844 00:53:49,550 --> 00:53:51,860 Dengan apa adanya, 845 00:53:53,360 --> 00:53:55,990 kami akan menutup kasus ini sebagai bunuh diri. 846 00:54:00,770 --> 00:54:02,820 Tunggu. 847 00:54:04,340 --> 00:54:06,390 Bantu aku. 848 00:54:08,640 --> 00:54:09,920 Laporan Otopsi 849 00:54:09,940 --> 00:54:14,580 Trauma yang nyata 850 00:54:24,320 --> 00:54:27,320 Sebuah jarum yang langsung masuk ke pembuluh darah. 851 00:54:27,460 --> 00:54:29,440 Kuku pendek. 852 00:54:29,460 --> 00:54:31,510 Kuku pendek. 853 00:54:33,830 --> 00:54:36,130 Hentikan dan pergi tidur. 854 00:54:42,710 --> 00:54:44,810 Saya ingin menelepon. 855 00:54:47,450 --> 00:54:48,800 Kantor Kejaksaan 856 00:54:50,780 --> 00:54:52,850 Apakah kesimpulan bunuh diri... 857 00:54:53,050 --> 00:54:55,470 membuatmu ingin menarik kembali pengakuanmu? 858 00:54:55,490 --> 00:54:58,340 Anda tidak bisa mengesampingkan pembunuhan. 859 00:54:58,360 --> 00:55:00,370 - Apa? - Lakukan otopsi ulang. 860 00:55:00,390 --> 00:55:02,970 - Aku bisa membuktikannya. - Jika kamu melakukan itu, 861 00:55:02,990 --> 00:55:04,840 - itu merugikanmu. - Saya tidak peduli. 862 00:55:04,860 --> 00:55:08,180 Mengapa? Anda akan berpura-pura melakukan otopsi, 863 00:55:08,200 --> 00:55:09,680 dan menghancurkan bukti? 864 00:55:09,700 --> 00:55:12,070 Berhenti menulis novel. 865 00:55:14,310 --> 00:55:16,920 - Lagi sibuk apa? - Pikirkan apa yang kamu mau. 866 00:55:16,940 --> 00:55:19,380 Tapi otopsi harus dilakukan. 867 00:56:07,430 --> 00:56:10,530 Kantor Kejaksaan Distrik Timur Seoul 868 00:56:46,460 --> 00:56:48,180 Dr.Baek! 869 00:56:48,200 --> 00:56:50,050 Dr. 870 00:56:50,070 --> 00:56:53,200 - Apa? - Anda sedang melakukan otopsi? 871 00:56:55,370 --> 00:56:57,220 Apa yang sedang kamu lakukan? 872 00:56:57,240 --> 00:57:00,040 - Ambil seragamku. - Oke. 873 00:57:03,380 --> 00:57:05,500 - Tubuh. - Ini belum sampai. 874 00:57:05,520 --> 00:57:07,570 Dimana itu? 875 00:57:08,420 --> 00:57:10,270 Tunggu dulu, mari kita periksa. 876 00:57:10,290 --> 00:57:12,340 877 00:57:12,360 --> 00:57:15,140 Mereka sudah mulai. Ini buruk. 878 00:57:15,160 --> 00:57:17,580 Sialan. Pak, Pak. 879 00:57:17,600 --> 00:57:18,940 Kami membutuhkan bantuan. 880 00:57:18,960 --> 00:57:21,310 Anda tidak bisa mengkremasi 881 00:57:21,330 --> 00:57:22,910 Bisakah Anda menghentikan prosedurnya? 882 00:57:22,930 --> 00:57:25,080 - Apa? - Kami dari... 883 00:57:25,100 --> 00:57:27,280 Kantor Kejaksaan. Tolong bantu. 884 00:57:53,530 --> 00:57:55,630 Tangkap dia lagi. 885 00:57:56,300 --> 00:57:58,080 Tubuh... 886 00:57:58,100 --> 00:58:00,150 dikremasi. 887 00:58:07,080 --> 00:58:09,530 - Apa? - Prosesnya telah dimulai. 888 00:58:09,550 --> 00:58:11,820 Mayatnya hilang. 889 00:58:35,810 --> 00:58:37,420 Mitra untuk Keadilan 890 00:58:37,440 --> 00:58:39,090 - Itu hilang. - Bawa mayatnya. 891 00:58:39,110 --> 00:58:40,260 Semuanya sudah berakhir. 892 00:58:40,280 --> 00:58:41,330 Ini belum berakhir. 893 00:58:41,350 --> 00:58:43,160 Anda masih bisa melakukan otopsi pada suatu benda. 894 00:58:43,180 --> 00:58:44,760 - Lakukan. - Siapkan otopsi. 895 00:58:44,780 --> 00:58:45,870 Apakah Anda punya kesimpulan? 896 00:58:45,890 --> 00:58:47,200 Jenis kematian, pembunuhan. 897 00:58:47,220 --> 00:58:49,400 Seseorang yang mencurigakan mengintai di sekitar Tuan Seo. 898 00:58:49,420 --> 00:58:51,250 Ada target lain selain Tuan Seo. 899 00:58:51,270 --> 00:58:52,440 Itu Jang Tae-joo? 900 00:58:52,460 --> 00:58:55,410 Saya akan membuat daftar semua orang dia bisa saja menaruh dendam. 901 00:58:55,430 --> 00:58:57,080 Mungkinkah ada lebih banyak pembunuhan? 902 00:58:57,100 --> 00:58:58,680 Dia seorang pembunuh berantai. 903 00:58:58,700 --> 00:59:01,680 Pusatkan semua usaha Anda untuk menangkap Jang Tae-joo. 904 00:59:01,700 --> 00:59:03,440 Jaksa Kang, saya punya target selanjutnya. 905 00:59:03,460 --> 00:59:04,320 Apa? 906 00:59:04,340 --> 00:59:06,740 Dr Baek, lihat ini. 907 00:59:16,910 --> 00:59:19,920 Mitra untuk Keadilan